Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate English into Polish
#81
Start finding with selected text on the page
Rozpocznij wyszukiwanie z zaznaczonym tekstem na stronie

Tab bar scroll speed
Szybkość przewijania paska kart

The cache size has reached 2048 MB. Clear now?
Rozmiar pamięci podręcznej osiągnął 2048 MB. Wyczyścić teraz?

When clicking audio indicator button on the tab
Po kliknięciu przycisku wskaźnika audio na karcie

Toggle site muting
Przełącz wyciszanie witryn

Toggle tab muting
Przełącz wyciszanie danej karty
Reply
#82
@jack,
thank you very much.
Reply
#83
Some new strings need translation, thank you.

Top sites[Collection of popular sites]

Image URL

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]

Refresh background image[Change the background image for another one]

Select a folder

Columns:

Radius:

Random

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]

Enable taking screenshot

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]

Dark mode policy[title of dark mode option]
Reply
#84
Top sites[Collection of popular sites]
Najpopularniejsze strony

Image URL
Adres URL obrazu

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie skróty?

Refresh background image[Change the background image for another one]
Odśwież obraz tła

Select a folder
Wybierz folder

Columns:
Kolumny / Kolumn (but need context for this)

Radius:
Promień / Zakres (but need context for this)

Random
Losowo

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Dodaj do nowej karty skrótów (but I'm not sure)


Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Zablokuj sugestie dla zakładek i historii w pasku adresu

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Skróty klawiszowe

Enable taking screenshot
Umożliw robienie zrzutów ekranu

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
Zrestartuj i uruchom w trybie awaryjnym

Dark mode policy[title of dark mode option]
Opcje ciemnego trybu
Reply
#85
@thermadir, than you very much!
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)