Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate English into French
#81
@badablek, thank you for the support.
Reply
#82
Some new strings need to translate, thank you.

Enable suggestions in the address bar

Copy selected text to clipboard automatically

Reset this dial["dial" means the items in Most Popular page]

Reset all dials

Reload thumbnail

Confirm reseting dial

Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?

Are you sure to reset all dials?

Show screenshot button

Left click to capture normally.

Right click to hide the browser window and capture.

Open recommended page[Can translate as "Open recommended URL"]

Once a day

Every time
Reply
#83
Enable suggestions in the address bar
Activer les suggestions dans la barre d'adresse

Copy selected text to clipboard automatically
Copier automatiquement le texte sélectionné dans le presse-papiers

Reset this dial ["dial" means the items in Most Popular page]
Réinitialiser cette vignette

Reset all dials
Réinitialiser toutes les vignettes

Reload thumbnail
Actualiser la miniature

Confirm reseting dial
Confirmez la réinitialisation de la vignette

Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cette vignette à l'adresse http://www.xyz.com ?

Are you sure to reset all dials?
Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les vignettes ?

Show screenshot button
Afficher le bouton de capture d'écran

Left click to capture normally.
Clic gauche pour capturer normalement.

Right click to hide the browser window and capture.
Clic droit pour masquer la fenêtre du navigateur et capturer.

Open recommended page [Can translate as "Open recommended URL"]
Ouvrir la page recommandée

Once a day
Une fois par jour

Every time
Chaque fois
Reply
#84
SpringsTS, thank you.
Sorry, there is one more string:
Show tab bar at the bottom of browser window
Reply
#85
No problem  Wink

Show tab bar at the bottom of browser window
Afficher la barre d'onglets en bas de la fenêtre du navigateur
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)